بدأ تطبيق واتساب في تمكين ميزة ترجمة رسائل الدردشة وترجمة تحديثات القنوات على نسخة واتساب بيتا لبعض مستخدمي أندرويد، بعد العمل على هذه الميزة منذ العام الماضي.
كيف تحصل على ميزة ترجمة واتساب التجريبية؟
وفقًا لتقرير WABetaInfo، تتوفر الميزة حاليًا لمستخدمي الإصدار التجريبي 2.25.12.25 من واتساب لأندرويد، ويتوقع أن تمتد إلى مزيد من المشتركين في برنامج بيتا خلال الأسابيع القادمة.
اللغات المدعومة وطريقة الترجمة دون إنترنت
تدعم ميزة ترجمة الواتساب على الجهاز اللغات التالية:
- الإسبانية
- العربية
- البرتغالية
- الهندية
- الروسية
ولأن الترجمة تُجرى محليًا على جهازك بدون اتصال دائم بالإنترنت، يتوجب على المستخدمين تنزيل حزمة اللغة المناسبة. كما توجد حزمة إضافية قادرة على اكتشاف لغة الرسائل الواردة تلقائيًا وترجمتها مباشرةً.
كيفية تفعيل الترجمة في الدردشات والقنوات على واتساب؟
يمكنك تفعيل ترجمة الرسائل أو تحديثات القنوات عبر:
- فتح شاشة معلومات الدردشة (Chat Info).
- النقر على خيار الترجمة التلقائية.
- اختيار اللغة التي تريد الترجمة منها لكل دردشة خاصة أو جماعية.
وفي حال رغبت بترجمة رسالة واحدة يدويًا، اضغط على الرسالة، ثم اختر “ترجمة” من قائمة الخيارات.
دقة الترجمة وتقديم الملاحظات
نظرًا لاعتماد ترجمة واتساب التجريبية على حزم لغوية خفيفة دون الاعتماد على السحابة، قد لا تصل الدقة إلى مستوى خدمات الترجمة السحابية الكبرى. لذلك، أتاح واتساب خيار إرسال ملاحظات لتحسين جودة الترجمة، مع ضمان عدم مشاركة النص الأصلي أو المترجم مع شركة ميتا.