قد تؤدي فهرسة الكتب ذات الجودة المنخفضة إلى التأثير على أداة تتبع اللغة Ngram بنتائج غير مرضية.
بدأت كتب جوجل، التي أصبحت أساسية للأكاديميين بفضل فهرستها للمواد المنشورة، في تضمين كتب منخفضة الجودة، وهو ما قد يؤثر على كيفية استخدام أداة تتبع اللغة Ngram.
حسب تقرير من موقع 404Media، بدأت كتب جوجل في تضمين عدة كتب يمكن أن يكون قد كتبها الذكاء الاصطناعي. قامت المنشورات بالبحث في كتب جوجل باستخدام العبارة “as of my last knowledge update“، التي تستخدمها الروبوتات مثل ChatGPT. يمكنك البحث في كتب جوجل عن جمل محددة وغالبًا ما ستحصل على كتب تحتوي على تلك العبارات.
وجدت 404Media أن معظم الكتب في الصفحات الأولى من البحث هي حول الذكاء الاصطناعي، ولكن وجدت أيضًا بعض الكتب التي لم تتناول هذا الموضوع وتبدو وكأنها كتبها الروبوتات.
وفقًا لتقرير 404Media، فإن الكتب التي عثرت عليها، مثل كتاب تريستين ماك إيفر Bears, Bulls, and Wolves: Stock Trading for the Twenty-Year-Old “الدببة والثيران والذئاب: التداول في الأسهم لمدة عشرون عامًا”، تبدو وكأنها استنبطت معلوماتها من ويكيبيديا حول الأحداث المالية وتحتوي على الجملة “as of my last knowledge update“. ووجدت أيضًا كتبًا أخرى تتناول مواضيع مثل تويتر وتحتوي على معلومات محدثة حتى عام 2021.
تعتمد أداة تتبع اللغة Ngram على كتب جوجل كمصدر رئيسي للبيانات، وهي أداة بحث توضح تطور استخدام اللغة مع مرور الوقت.
قامت كتب جوجل بمسح وفهرسة الأعمال المكتوبة منذ القرن الخامس عشر، وآخر تحديث للبيانات المستخدمة في Ngram كان في عام 2019.
قالت جوجل لـ 404Media إن الأعمال الحديثة في كتب جوجل لا تؤثر على نتائج Ngram حاليًا، ولكن قد يتم تضمينها في تحديثات بيانات المستقبل.